Buying Everything She Touches At Five Below

Mit jelent az angol „mission accomplished” kifejezés?

A mission accomplished azt jelenti, hogy sikeresen befejezted a célodat. A videóban valaki titokban megveszi mindent, amit a barátja megérint egy boltban. Amikor a barátja végül felveszi azt a tárgyat, amit a vásárló szeretett volna, hogy megérintsen, az azt mondja: „Mission accomplished!” — a titkos terv működött. A kifejezést mindennapi angolban használják arra, hogy egy terv vagy feladat kész. Gyakran hangzik belőle elégedettség vagy könnyű humor.

A kifejezés a katonai szókincsből származik, ahol a mission a katonáknak adott konkrét feladatot jelenti. A mission accomplished azt fejezte ki, hogy a katonák elvégezték, amit kértek tőlük. Ma mindennapi helyzetekben használják — munkahelyi projekt befejezése, bevásárlólista leadása, vagy akár egy nehéz telefonhívás sikeres lebonyolítása. Például: „I finally fixed the printer. Mission accomplished.” (Végre megjavítottam a nyomtatót. Kész a feladat.) A kifejezést könnyű szarkazmus is kísértheti — például egy nagyon kicsi vagy vicces feladat elvégzése után. Nem formális, barátságos hangneme van.