Buying Everything She Touches At Five Below

Що означає “mission accomplished” в англійській?

“Mission accomplished” означає, що ви успішно досягли своєї мети. У відео хтось тайно купує все, до чого торкається подруга в магазині. Коли подруга нарешті бере ту річ, яку покупець хотів, щоб вона торкнулася, він каже: “Mission accomplished!” — таємний план вдався. Цю фразу вживають у повсякденній англійській, щоб сказати, що план або завдання виконано. Її часто вимовляють з відчуттям задоволення або легкого гумору.

Фраза походить із військової мови, де “mission” — це конкретне завдання, яке дають солдатам. “Mission accomplished” означає, що солдати виконали те, про що їх просили. Сьогодні люди використовують її в звичайних ситуаціях — закінчуючи проєкт на роботі, виконуючи список покупок або навіть просто успішно здійснивши важкий телефонний дзвінок. Можна сказати: “I finally fixed the printer. Mission accomplished.” Фразу також вживають з легкою сарказмом — наприклад, після виконання дуже дрібного або смішного завдання. Вона неформальна і дружня за тоном.