砂場で遊びすぎて寝ちゃった子ども

日本語の「〜ちゃった」の意味は？

〜ちゃった (-chatta) は 〜てしまった のくだけた口語形で、動作が完了したことを示すと同時に、「うっかり〜してしまった」「気がついたら〜していた」というニュアンスが加わる。遊びすぎて寝ちゃった は「（子どもが）遊びすぎて、いつの間にか寝てしまった」という意味。ただの 寝た は「寝た」という事実だけを伝えるが、寝ちゃった だと、本人の意思とは関係なくそうなってしまったという感じが出る。

現在形は 〜ちゃう（食べちゃう＝「食べてしまう」）。て形が で で終わる動詞の後では 〜じゃう / 〜じゃった になる（飲んじゃった）。後悔（壊しちゃった＝「壊してしまった😖」）から、明るい完了（全部やっちゃおう＝「もう全部やってしまおう」）まで、幅広く使える。クリップにも出てくる 遊びすぎる は「遊びすぎる」で、〜すぎる（「〜すぎる」）を使っている。