낙타가 어떤 소리를 낼까?

なぜ韓国語では動物が「울다（泣く）」と言うのか？

울다 は「泣く」を意味します（아기가 울어요、赤ちゃんが泣いている）。韓国語では、動物の鳴き声にもこの動詞を使います：닭이 울다 はニワトリが鳴く、고양이가 울다 は猫が鳴く、새가 울다 は鳥がさえずる、という具合です。「ニャーと鳴く」「チュンチュン鳴く」といった専用の動詞はありません。犬だけは例外で、짖다（吠える）という別の動詞があります。

このクリップは、なかなか正解が出ない動物鳴き声クイズです。毎回 이 동물은 무슨 소리 낼까? （「この動物は何の音を出す？」）と尋ね、答えは 야옹야옹、어흥어흥、꽥꽥 などの擬音語になります。みんなが戸惑うのがラクダ：낙타 어떻게 울어? （「ラクダはどうやって鳴くの？」）――まさに 울다 のパターンです。推測として 염소냐? （「ヤギ？」）が出ます。なお、鳴き声がわからないときは 소리를 내다（音を出す）という中立的な表現を使います。