낙타가 어떤 소리를 낼까?
A1 Korean 听力练习 · 标准韩语 · 专为初学者挑选
韩语为什么说动物“哭”(울다)?
울다 的意思是“哭”(아기가 울어요,宝宝在哭)。韩语也用它来表示动物的叫声:닭이 울다 是公鸡打鸣,고양이가 울다 是猫叫,새가 울다 是鸟鸣。没有单独的“喵喵叫”或“叽叽叫”动词。狗是个例外,有专门的动词 짖다(“吠叫”)。
视频是一个猜谜小测验,答案锁死不放人。每轮都问 이 동물은 무슨 소리 낼까?(“这动物发什么声?”),答案全是拟声词,像 야옹야옹、어흥어흥、꽥꽥。大家全让骆驼难住了:낙타 어떻게 울어?(“骆驼怎么叫?”),这正是 울다 的用法;有人猜 염소냐?(“是山羊吗?”)。顺带一提,不知道具体叫声时,中性说法是 소리를 내다(“发出声音”)。