낙타가 어떤 소리를 낼까?

Miért „sírnak” az állatok koreánul (울다)?

A 울다 (ulda) jelentése „sírni” (아기가 울어요 – a baba sír). A koreánok ugyanezt az igét használják az állatok hangadására is: 닭이 울다 a kakas kukoricázik, 고양이가 울다 a macska nyávog, 새가 울다 a madár csiripel. Nincs külön „nyávogni” vagy „csiripelni” ige. A kutyák a kivétel, nekik van saját igéjük: 짖다 (jjitda) – „ugatni”.

A videó egy kitalálós kvíz, ahol a válaszok szándékosan nem egyértelműek. Minden körben a kérdés: 이 동물은 무슨 소리 낼까? („milyen hangot ad ez az állam?”), a válaszok pedig hangutánzók: 야옹야옹, 어흥어흥, 꽥꽥. Mindenki a tevével akad el: 낙타 어떻게 울어? („hogyan sír a tevé?”) – pont ez az 울다 minta –, és a tipp: 염소냐? („kecske?”). Érdemes tudni, hogy a 소리를 내다 (sorireul naeda) a semleges kifejezés „hangot adni” értelemben, ha nem ismerjük a konkrét hangot.