낙타가 어떤 소리를 낼까?

Waarom zeggen Koreanen dat dieren “huilen” (울다)?

울다 betekent “huilen” (아기가 울어요, het baby huilt). Koreanen gebruiken het ook voor het geluid dat een dier maakt: 닭이 울다 is een haan die kraait, 고양이가 울다 een kat die miauwt, en 새가 울다 een vogel die zingt. Er is geen apart werkwoord voor “miauwen” of “kwetteren”. Honden zijn de uitzondering, met hun eigen werkwoord 짖다 (“blaffen”).

De clip is een gokspelletje met een koppige antwoordenlijst. Elke ronde vraagt 이 동물은 무슨 소리 낼까? (“wat voor geluid maakt dit dier?”) en de antwoorden zijn onomatopeeën zoals 야옹야옹, 어흥어흥 en 꽥꽥. Iedereen struikelt over de kameel: 낙타 어떻게 울어? (“hoe huilt een kameel?”), wat precies het 울다-patroon is, en de gok 염소냐? (“is het een geit?”). Let op dat 소리를 내다 (“een geluid maken”) de neutrale formulering is als je het geluid niet kent.