낙타가 어떤 소리를 낼까?
為什麼韓語說動物會「哭」(울다)?
울다 的意思是「哭」(아기가 울어요,寶寶在哭)。韓國人也用它來形容動物發出的聲音:닭이 울다 是公雞打鳴,고양이가 울다 是貓叫,새가 울다 是鳥鳴。並沒有專門的「喵喵叫」或「唧唧叫」動詞。狗是例外,有自己的動詞 짖다(「吠叫」)。
影片是一個猜謎測驗,答案很固執。每一回合都問 이 동물은 무슨 소리 낼까?(「這動物發出什麼聲音?」),答案是擬聲詞像 야옹야옹、어흥어흥 和 꽥꽥。大家都被駱駝難倒了:낙타 어떻게 울어?(「駱駝怎麼叫?」),這正是 울다 的用法,有人猜 염소냐?(「是山羊嗎?」)。值得注意的是,소리를 내다(「發出聲音」)是不知道具體叫聲時的中性說法。