낙타가 어떤 소리를 낼까?

Warum sagen Koreaner, Tiere „weinen“ (울다)?

울다 heißt „weinen“ (아기가 울어요, das Baby weint). Koreaner nutzen es auch für den Laut, den ein Tier von sich gibt: 닭이 울다 ist der Hahn, der kräht, 고양이가 울다 die Katze, die miaut, und 새가 울다 der Vogel, der singt. Ein eigenes Verb für „miauen“ oder „zwitschern“ gibt es nicht. Hunde sind die Ausnahme – sie haben mit 짖다 („bellen“) ein eigenes Verb.

Der Clip ist ein Ratespiel mit einer sturen Antwortvorlage. Jede Runde fragt 이 동물은 무슨 소리 낼까? („welchen Laut macht dieses Tier?“) und die Antworten sind Onomatopöien wie 야옹야옹, 어흥어흥 und 꽥꽥. Alle scheitern am Kamel: 낙타 어떻게 울어? („wie weint ein Kamel?“), genau das 울다-Muster, und der Tipp 염소냐? („ist es eine Ziege?“). Beachte: 소리를 내다 („einen Laut von sich geben“) ist die neutrale Formulierung, wenn man den Laut nicht kennt.