中国語の「稿子」(gǎozi) はどういう意味？

稿子 (gǎozi) は、下書き、原稿、あらかじめ用意したテキストを指します。つまり、頭で考えながら話すのではなく、手に持って読み上げるための書かれた内容のことです。授業でメモを読む学生は「拿着稿子读」(ná zhe gǎozi dú)。テレプロンプターを見ながら読むテレビの司会者も、自分の 稿子 を読んでいます。語源の 稿 はもともと「わら」や「下書き原稿」を意味し、接尾辞の 子 (zi) がついて、具体的な日常名詞になりました。

動画の状況が面白いです：スピーカーは動画課題を撮影していて、上はフォーマルな服なのに下はパジャマのズボン。英語が難しすぎて暗記できないから、稿子 を読んでいます。本人がこう説明しています：「稿子一般指的就是提前写好的内容、草稿、文字材料」(「稿子は一般に、事前に書いた内容、下書き、文字資料を指す」)。関連語の 草稿 (cǎogǎo) はもっとラフな初期の下書き、講稿 (jiǎnggǎo) は専らスピーチ原稿を意味します。記者、司会者、学生が自然に 稿子 を使います。