Co oznacza „子” (gozi) w chińskim?

子 (gozi) to szkic, scenariusz lub przygotowany tekst — konkretnie treść, którą trzyma się w ręku i czyta na głos, zamiast improwizować. Uczeń czytający ze swoich notatek w klasie to 着子读 (ná zhe gozi dú). Prezentera TV czytającego z telepromptera również czyta swój 子. Pierwiastek pierwotnie oznaczał słomę lub roboczy manuskrypt; przyrostek 子 (zi) sprawia, że staje się to konkretnym, potocznym rzeczownikiem.

Scenka w klipie jest zabawnie prawdziwa: mówiąca nagrywa zadanie wideo, ma na sobie elegancką górę i piżamowe spodnie — i czyta z 子, bo angielski jest zbyt trudny, by go naucząć na pamięć. Wyjaśnia: 子一般指的就是提前写好的内容、草、文字材料 (»子 zazwyczaj oznacza treść przygotowaną wcześniej, szkic, materiał pisemny«). Pokrewne słowo (cogo) to bardziej surowy, wczesny szkic, a 讲 (jinggo) to konkretnie scenariusz przemówienia. Dziennikarze, prezenterzy i studenci naturalnie używają 子.