מה פירוש **稿子** (gǎozi) בסינית?
用中文解释什么是“稿子”
A2 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
稿子 (gǎozi) פירושו טיוטה, תסריט או טקסט מוכן — במיוחד התוכן הכתוב שמחזיקים ביד וקוראים ממנו בקול, ולא מדברים מהראש. תלמיד שקורא מהערות בכיתה זה 拿着稿子读 (ná zhe gǎozi dú). מגיש טלוויזיה עם טלפרומפטר קורא את ה-稿子 שלו. השורש 稿 משמעותו המקורית קש או כתב יד ראשוני; הסיומת 子 (zi) הופכת אותו לשם עצם קונקרטי ויומיומי.
הסיטואציה בקליפ משעשעת: הדוברת מצלמת מטלת וידאו, לבושה בחלק עליון רשמי מעל מכנסי פיג'מה — והיא קוראת מ-稿子 כי האנגלית קשה מדי לשינון. היא מסבירה: 稿子一般指的就是提前写好的内容、草稿、文字材料 (״稿子 בדרך כלל מתייחס לתוכן שנכתב מראש, טיוטה, חומר כתוב״). המילה הקרובה 草稿 (cǎogǎo) היא טיוטה ראשונית גסה יותר, ואילו 讲稿 (jiǎnggǎo) פירושה ספציפית תסריט נאום. עיתונאים, מגישים ותלמידים משתמשים ב-稿子 בטבעיות.