Apa arti “稿子” (gǎozi) dalam bahasa Tionghoa?

稿子 (gǎozi) berarti draf, naskah, atau teks yang sudah disiapkan — khususnya isi tertulis yang kau pegang dan baca keras-kerja, bukan bicara seenaknya. Siswa yang membaca dari catatan di kelas sedang 拿着稿子读 (ná zhe gǎozi dú). Presenter TV dengan teleprompter juga sedang membaca 稿子 mereka. Akar kata 稿 awalnya berarti jerami atau naskah draf; akhiran 子 (zi) menjadikannya kata benda konkret untuk pemakaian sehari-hari.

Latar belakang videonya lucu: sang pembicara sedang merekam tugas video, memakai atasan formal di atas celana piyama — dan dia membaca dari 稿子 karena bahasa Inggrisnya terlalu sulit untuk dihafal. Dia menjelaskan: 稿子一般指的就是提前写好的内容、草稿、文字材料 (“稿子 generally means content written in advance, a draft, written material”). Kata terkait 草稿 (cǎogǎo) adalah draf awal yang masih kasar, sedangkan 讲稿 (jiǎnggǎo) secara khusus berarti naskah pidato. Para jurnalis, presenter, dan siswa semuanya memakai 稿子 dengan alami.