ギリシャ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ξαλμυρίζω” mean in Greek?

Μυστικά για τέλειο μπακαλιάρο τηγανητό στο σπίτι

B1 · 日常生活も安心標準ギリシャ語ネイティブスピード
動画「Μυστικά για τέλειο μπακαλιάρο τηγανητό στο σπίτι」の1コマ1:54

Argiro Barbarigou(YouTube)より。 元動画を見る

ξαλμυρίζωGreek cooking verb

ξαλμυρίζω means to desalt: what you do to salt cod before frying it.

Greek has a verb just for taking the salt back out: ξαλμυρίζω, to desalt. It is built on αλμυρός (salty), and the cook in this clip needs it because salt cod (μπακαλιάρος) is sold packed in salt. Before you fry it, you soak it in water until it is edible. Learn this one verb and a whole recipe step fits in a single word.

The noun is ξαλμύρισμα, the desalting itself, and a variant spelling ξαρμυρίζω also exists. The cook uses it to explain how to buy fish: the thicker the fillet, the less salt it has soaked up, so it needs fewer hours of ξαλμύρισμα. She says it can take from 48 hours up to many days, depending on the cut. A handy pattern for anything salty you want to tone down: soak it, change the water, taste it.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.3%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手