Практика аудіювання: Hungarian · C1 · Розуміння без зусиль
What does “vészhelyzet” mean in Hungarian?
Klímaváltozás globális egészségügyi vészhelyzet
Від euronews (magyarul) на YouTube. Дивитися оригінал
Vészhelyzet = vész (peril) + helyzet (situation): an emergency.
Vészhelyzet is the Hungarian word for an emergency. It joins vész (danger, catastrophe) and helyzet (situation), and the dictionary describes it as the situation before or after a disaster. It is a productive building block: vészkijárat (emergency exit), vészfék (emergency brake), vészhelyzet-kezelés (emergency management). Learn vész once and you decode a whole family of signs and headlines.
The clip is a news item about experts calling on the WHO and the UN to declare climate change officially a global health emergency: “nyilvánítsák a klímaváltozást globális egészségügyi vészhelyzetté”. The ending -vé/-vá (here -vé after the front vowels of vészhelyzet) marks the thing something is declared to be. Later the report speaks of vészhelyzetkezelés, emergency management, showing how Hungarian stacks nouns into one long compound.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
78,2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


