Практика аудирования: Hungarian · C1 · Продвинутый
What does “vészhelyzet” mean in Hungarian?
Klímaváltozás globális egészségügyi vészhelyzet
От euronews (magyarul) на YouTube. Смотреть оригинал
Vészhelyzet = vész (peril) + helyzet (situation): an emergency.
Vészhelyzet is the Hungarian word for an emergency. It joins vész (danger, catastrophe) and helyzet (situation), and the dictionary describes it as the situation before or after a disaster. It is a productive building block: vészkijárat (emergency exit), vészfék (emergency brake), vészhelyzet-kezelés (emergency management). Learn vész once and you decode a whole family of signs and headlines.
The clip is a news item about experts calling on the WHO and the UN to declare climate change officially a global health emergency: “nyilvánítsák a klímaváltozást globális egészségügyi vészhelyzetté”. The ending -vé/-vá (here -vé after the front vowels of vészhelyzet) marks the thing something is declared to be. Later the report speaks of vészhelyzetkezelés, emergency management, showing how Hungarian stacks nouns into one long compound.
Насколько частые слова в этом ролике?
78,2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


