el que tenga miedo a perder, que no nazca の意味は？

el que tenga miedo a perder, que no nazca は「負けるのが怖いやつなんて生まれてこなければよかった」という、人生は戦いだ、臆病者には居場所はないと開き直る啖呵。日常でよく使われるバージョンでは perder を morir（死ぬ）に変えて「死ぬのが怖いなら」となる。文法の見どころは que no nazca（生まれるな）の接続法。三人称への命令や願いを表す形で、que te vaya bien と同じ仕組みだ。

競技、格闘技、ストリートのマウント取りの世界に属するフレーズで、半分本気、半分冗談のモチベーション啖呵として使われる。注目したいのは el que（〜する者）＋接続法動詞というパターン。仮想の人物をコンパクトに表せる：el que llegue primero（一番先に着く者）、el que quiera, que venga（来たい奴は来い）。