スウェーデン語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “pannbiff” mean in Swedish?

Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör

A2 · 基礎はばっちり標準スウェーデン語自然なペース
動画「Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör」の1コマ0:26

SVT(YouTube)より。 元動画を見る

pannbiffSwedish food word

pan-fried minced-meat patty; also a mild insult for a dolt

Pannbiff is not a steak. It is a thick patty of ground meat, fried in a pan, the classic Swedish home-cooking dish usually served with potatoes and gravy. The word is just panna (pan) plus biff (patty or steak). Confusingly for learners, it is also a colloquial insult: vilken pannbiff! means roughly “what a dolt!”

So the same word can describe dinner or a person, and only context separates them. If someone says they eat pannbiff every day, they mean the meat. In the clip a man says he eats 125 grams of butter with a pannbiff every day, alltid (always), and has done so for about eight years.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.7%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手