Tamilのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “குழம்பு” (kuzhambu) mean in Tamil?

கிராமத்து மீன் குழம்பு செய்முறை

A2 · 基礎はばっちり標準タミル語ゆっくりした話し方
動画「கிராமத்து மீன் குழம்பு செய்முறை」の1コマ0:55

Tamil Native Farmer(YouTube)より。 元動画を見る

குழம்பு (kuzhambu)Tamil kitchen word: the rice gravy

குழம்பு is the thick spiced gravy poured over rice, and மீன் குழம்பு is fish curry, a Tamil Nadu classic.

குழம்பு (kuzhambu) is a thick curry broth, a staple of Tamil home cooking. You name it by what goes in: மீன் குழம்பு is fish kuzhambu. In this clip it is one half of a மீன் குழம்பு சாப்பாடு, a fish kuzhambu meal, made by a cook working outdoors in a garden.

In the clip, the cook opens with “super ஆன மீன் குழம்பு சாப்பாடுதான் இன்னைக்கு நாம செய்யப்போறோம்” (today we are making a great fish kuzhambu meal). First step: wash the fish with salt and மஞ்சள் தூள் (turmeric powder). The verb used is செய்யறதுக்கு, “to make”: மீன் குழம்பு செய்யறதுக்கு. The word குழம்பு is also a verb meaning “to become confused”, so the same spelling can mean confusion.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

59.3%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる42.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる59.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる83.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手