Tamilのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · 初心者標準タミル語ゆっくりした話し方
動画「பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா」の1コマ1:52

infobells - Tamil(YouTube)より。 元動画を見る

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

68.4%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる43%
よく使われる上位2,000語に含まれる68.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる82.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手