Prática de escuta em Tamil · A2 · Iniciante seguro

What does “குழம்பு” (kuzhambu) mean in Tamil?

கிராமத்து மீன் குழம்பு செய்முறை

A2 · Iniciante seguroTâmil padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “கிராமத்து மீன் குழம்பு செய்முறை”0:55

De Tamil Native Farmer, no YouTube. Assistir ao original

குழம்பு (kuzhambu)Tamil kitchen word: the rice gravy

குழம்பு is the thick spiced gravy poured over rice, and மீன் குழம்பு is fish curry, a Tamil Nadu classic.

குழம்பு (kuzhambu) is a thick curry broth, a staple of Tamil home cooking. You name it by what goes in: மீன் குழம்பு is fish kuzhambu. In this clip it is one half of a மீன் குழம்பு சாப்பாடு, a fish kuzhambu meal, made by a cook working outdoors in a garden.

In the clip, the cook opens with “super ஆன மீன் குழம்பு சாப்பாடுதான் இன்னைக்கு நாம செய்யப்போறோம்” (today we are making a great fish kuzhambu meal). First step: wash the fish with salt and மஞ்சள் தூள் (turmeric powder). The verb used is செய்யறதுக்கு, “to make”: மீன் குழம்பு செய்யறதுக்கு. The word குழம்பு is also a verb meaning “to become confused”, so the same spelling can mean confusion.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

59,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns42,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns59,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns83,3%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app