トルコ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · 日常生活も安心標準トルコ語自然なペース
動画「Baba ile oğul arasında sınav kavgası」の1コマ0:46

Finale Dikkat(YouTube)より。 元動画を見る

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.6%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手