Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 “gemobbt”는 무슨 뜻인가요?
gemobbt
영어 차용어, 독일어 문법
“괴롭힘당한” — 영어 단어에 독일어 동사 활용을 완벽히 씌운 것
괴롭힘당한 소년에 관한 이 영상에서는 gemobbt가 등장한다. 이는 mobben의 과거분사로, 영어 “to mob”에서 곧바로 만들어진 독일어 동사다. 빌려온 뒤에는 완전히 독일어에 동화되어, mobben은 원래부터 독일어였던 것처럼 규칙약동사의 표준적인 ge-…-t 과거분사 패턴을 따른다.
독일어는 영어 동사를 이런 식으로 자꾸 흡수한다. chillen(chill하다 → gechillt), downloaden(→ gedownloadet/downgeloadet), updaten(→ upgedatet)도 같은 경우다. 의미는 차용어가 가져오고, 활용은 독일어 문법이 알아서 책임진다. 예외는 없다.
WundervolleMomente↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.1%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
85.9%
상위 1,000
90.1%
상위 2,000
95.8%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
93.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.