Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang
💡 你知道吗？
德语里 “gemobbt” 是什么意思？
gemobbt
英语外来词，德语语法
“gemobbt” —— 披着完整德语动词变位外衣的英语单词
这个讲述男孩遭霸凌的故事里用了 gemobbt，它是 mobben 的过去分词 —— 德语直接把英语 “to mob” 改造成动词。借入后完全归化：mobben 像任何规则弱变化动词一样变位，过去分词遵循标准的 ge-…-t 模式，仿佛它一直就是德语单词。
德语这样吸收英语动词的例子比比皆是 —— 还有 chillen（放松，→ gechillt）、downloaden（下载，→ gedownloadet/downgeloadet）和 updaten（更新，→ upgedatet）。外来词提供词义，德语语法提供变位，毫不例外。
来自 YouTube 上的 WundervolleMomente↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.1%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
85.9%
前 1,000 名
90.1%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
德语口语词频
93.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。