Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang
A2 German hallásgyakorlat · Német · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a “gemobbt” németül?
Ez a történet egy zaklatott fiúról szól, és benne szerepel a gemobbt szó, a mobben ige befejezett melléknévi igeneje. A mobben igét a németek közvetlenül az angol “to mob” alapján képezték. A jövevényszó aztán teljesen beilleszkedett: a mobben pontosan úgy ragozódik, mint bármelyik szokásos német gyenge ige, a szabványos ge-…-t melléknévi igenév-képzővel, mintha mindig is német lett volna.
A német folyamatosan így szív magába angol igéket — lásd még a chillen (chillelni → gechillt), a downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet) és az updaten (→ upgedatet) igéket. A jövevényszó hozza a jelentést, a német nyelvtan meg a ragozást, kivétel nélkül.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.