Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang

Almancada “gemobbt” ne demek?

Zorbalığa uğrayan bir çocuğun hikâyesinde geçen gemobbt, mobben fiilinin geçmiş zaman ortacıdır. Almanlar bu fiili doğrudan İngilizce “to mob” fiilinden türetmiş. Ödünç alındıktan sonra tamamen Almancaya uyum sağlamış: mobben, tıpkı herhangi bir düzenli Almanca zayıf fiil gibi çekimlenir ve her zaman Almanca olan standart ge-…-t ortacı kalıbını izler.

Almanca İngilizce fiilleri bu şekilde ödünç almaya bayılırır — birkaç örnek: chillen (gevşemek, → gechillt), downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet) ve updaten (→ upgedatet). Anlamı ödünç kelime getirir, çekimi Almanca gramer koyar — istisna tanımaz.