Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang
💡 你知道嗎？
德語中的 “gemobbt” 是什麼意思？
gemobbt
英文外來詞，德語文法
“gemobbt”——披上完整德語動詞變位的英文外來詞
這段影片講述一個遭到霸凌的男孩，當中出現了 gemobbt，也就是 mobben 的過去分詞。mobben 是德國人直接從英文「to mob」改造而來的動詞。這個詞被借入德語後就完全本土化了：mobben 的變化方式跟任何規則的德語弱變化動詞一模一樣，套用標準的 ge-…-t 分詞構造，彷彿它從一開始就是個德語詞。
德語經常以這種方式吸收英文動詞，其他例子還有 chillen（放鬆，→ gechillt）、downloaden（下載，→ gedownloadet/downgeloadet）以及 updaten（更新，→ upgedatet）。外來詞提供語意，德語文法負責變位，一視同仁，毫無例外。
WundervolleMomente↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.1%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
90.1%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。