Reelang

Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang

A2 · Впевнений початківецьНімецька⏱ 17s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає “gemobbt” німецькою?

gemobbt
Англійське запозичення, німецька граматика
“bullied” — англійське слово в німецькому відмінюванні

Ця історія про хлопчика, якого цькують, використовує gemobbt — дієприкметник минулого часу від mobben, дієслова, яке німці утворили прямо від англійського “to mob”. Запозичивши його, мова повністю асимілювала: mobben дієвідмінюється як будь-яке регулярне слабке німецьке дієслово — зі стандартною participle-моделлю ge-…-t, ніби воно завжди було німецьким.

Німецька засвоює англійські дієслова так постійно — порівняйте chillen (to chill, → gechillt), downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet) та updaten (→ upgedatet). Запозичене слово дає значення, а німецька граматика додає відмінювання — без жодних винятків.

Від WundervolleMomente↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

90.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

85.9%
Топ-1000
90.1%
Топ-2000
95.8%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

93.8%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

ärgerten
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
mobber
1×
Рідкісні / поза топ-5000
bully
überglücklich
1×
Рідкісні / поза топ-5000
overjoyed
gemobbt
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
biker
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(brand) Biker — motorcycle enthusiast
Biker Gang
1×
a group of motorcyclists with bonds

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке