Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang

Was bedeutet „gemobbt“ auf Deutsch?

Diese Geschichte über einen gemobten Jungen nutzt gemobbt, das Partizip II von mobben – ein Verb, das die Deutschen direkt aus dem englischen „to mob“ gebildet haben. Einmal entlehnt, wurde es vollständig eingedeutscht: mobben konjugiert wie jedes reguläre schwache Verb, mit dem Standardmuster ge-…-t beim Partizip, genau so, als wäre es schon immer deutsch gewesen.

Deutsche Verben aus dem Englischen werden so ständig eingebürgert – siehe auch chillen (chillen, → gechillt), downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet) und updaten (→ upgedatet). Das Lehnwort liefert die Bedeutung, die deutsche Grammatik die Konjugation, ohne Ausnahmen.