친구 사귀는 법을 몰라요

한국어 “사귀다”의 뜻: 친구 맺기인가, 연애인가?

사귀다는 두 가지 역할을 합니다. 친구를 사귀다는 분명히 “친구를 맺다”는 뜻입니다. 반면 연애 맥락에서는 데이트를 의미합니다. 우리 사귀어요는 “우리 사귀자”이고, 사귈래?는 고백의 마지막에 쓰는 “나랑 사귈래?”입니다. 문맥이 뜻을 결정하므로, 대화의 주제를 잘 들어보세요.

영상에서 누군가 자신이 잘하는 것들을 나열합니다 — 앞구르기부터 사격, 승마까지 (앞구르기도 잘하고 사격도 잘하고 승마도 잘하고) — 그러고는 근데 제가 친구 사귀는 법을 몰라요, “근데 저는 친구 사귀는 법을 몰라요”라고 인정합니다. -는 법 어미는 동사를 “~하는 법”으로 바꿉니다. 사귀는 법은 “친구 사귀는 법”입니다. 장면은 아주 간단하게 마무리됩니다. 친구 하고 싶어요? (“친구 하고 싶어요?”)와 하면 되죠 (“그러면 되죠”), 그리고 마지막은 친구 사귀는 법 잘 아는 거 같은데, “친구 사귀는 법 잘 아는 것 같은데”로 끝납니다.