친구 사귀는 법을 몰라요

韓文「사귀다」是什麼意思：交朋友還是交往？

사귀다 身兼兩職。친구를 사귀다 很明確是「交朋友」。在戀愛情境中則代表交往：우리 사귀어요 是「我們在交往」，而 사귀일래? 是告白時的結尾：「要不要跟我交往？」意思全看上下文決定，所以留意對話主題就對了。

在影片中，有人列舉自己樣樣在行，從翻滾到射擊、騎馬（앞구르기도 잘하고 사격도 잘하고 승마도 잘하고），接著承認 근데 제가 친구 사귀는 법을 몰라요，意思是「可是我不知道怎麼交朋友」。-는 법 這個結尾把動詞變成「⋯⋯的方法」：사귀는 법 就是「交朋友的方法」。場景最後用簡單的方式收尾，以 친구 하고 싶어요?（「想當朋友嗎？」）和 하면 되죠（「那就當啊」）化解，並以 친구 사귀는 법 잘 아는 거 같은데 總結：「看來你很懂怎麼交朋友嘛。」