“阴天”(yīntiān)은 중국어로 무슨 뜻인가요?

阴天 (yīntiān)은 해가 전혀 보이지 않는 흐린 날, 즉 하늘이 잿빛으로 꽉 차서 햇살 한 점 없는 날을 뜻합니다. 자연스럽게 반대말인 晴天 (qíngtiān, 맑은 날)과 짝을 이룹니다. 눈여겨볼 점은 阴 자가 阴阳 (yīnyáng, 음양)의 '음(陰)'과 정확히 같은 글자라는 것 — 그늘지고, 숨겨지고, 서늘하고, 어두운 쪽을 가리킵니다. 그러니 阴天은 문자 그대로 '음(陰)의 하늘', 즉 '해가 없는 쪽 하늘'인 셈입니다.

클립에서는 이렇게 설명합니다: 阴天就是没有太阳，没有太阳的天气叫阴天 (“흐린 날은 해가 없는 것, 해가 없는 날씨를 阴天이라 부른다\)). 多云 (duōyún, '구름 좀 낀/부분적으로 흐린')과의 차이는, 阴天은 구름이 하늘을 완전히 덮어 빛이 평평하고 어둡게 깔리며 파란 하늘이 전혀 안 보인다는 뉘앙스라는 점입니다. 单独 형용사로 阴 을 익혀두면(可以说今天有点阴, ”오늘 좀 흐리네\)), 음양 연결고리 덕분에 단어를 더 확실하게 기억할 수 있습니다.