Co oznacza „天” (yīntiān) w chińskim?

天 (yīntiān) oznacza pochmurny lub zachmurzony dzień — taki, w którym niebo to płaska, szara płyta bez śladu słońca. Słowo naturalnie paruje się z przeciwieństwem 天 (qíngtiān), czyli jasnym, słonecznym dniem. To, co warto zauważyć w , to to, że to dokładnie ten sam znak co w 阳 (yīnyáng): cień, ukryte, chłodne, ciemna połowa. Więc 天 dosłownie to „niebo yin” — strona bezsłoneczna.

W klipie wyjaśnia się: 天就是没有太阳，没有太阳的天气叫天 („pochmurno to brak słońca; pogoda bez słońca nazywa się 天”). Różnica względem 多云 (duōyún, „częściowo zachmurzenie”) polega na tym, że 天 sugeruje całkowite zachmurzenie z płaskim, przyciemnionym światłem — bez kawałków nieba. Gdy nauczysz się jako samodzielnego przymiotnika (można powiedzieć 今天有点, „dzisiaj jest trochę szaro”), związanie z yin-yang staje się przydatnym hakiem pamięciowym, by nie pomylić tego słowa.