“阴天” (yīntiān) Çince’de ne anlama gelir?

阴天 (yīntiān), güneşin hiç görünmediği, gökyüzünün düz bir gri tabaka haline geldiği kapalı veya bulutlu bir gün demektir. Kelime, doğal olarak zıttı 晴天 (qíngtiān) — açık, güneşli bir gün — ile eşleşir. 阴 karakterini dikkate değer kılan şey, bu karakterin 阴阳 (yīnyáng) içindekiyle birebir aynı olmasıdır: gölge, gizli, serin, karanlık yarım küre. Bu yüzden 阴天 kelimesi kelime anlamıyla “yin gökyüzü” — güneşsiz taraf.

Klipta şöyle açıklanır: 阴天就是没有太阳，没有太阳的天气叫阴天 (“kapalı hava güneş yok demektir; güneşi olmayan havaya 阴天 denir\)). 多云 (duōyún, ”parçalı bulutlu\)) ile farkı, 阴天'in tam bulut örtüsü ve pürüzsüz, soluk ışık kastediyor olması — gökyüzünde mavi parçacık yok. 阴'ı bağımsız bir sıfat olarak öğrenince (可以说今天有点阴, "bugün biraz gri diyebiliriz\)), yin-yang bağlantısı onu hatırlamak için pratik bir ipucu haline geliyor.