“subliem”이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
subliem
형용사 · 네덜란드어
“숭고한, 훌륭한, 절묘한”
샴페인 지방으로 떠난 여자들끼리의 주말 여행에서 와인에 대한 평가는 단호합니다. «de champagne was echt subliem“ (”샴페인이 정말 숭고했어“ / ”샴페인이 정말 훌륭했어“ / ”샴페인이 정말 절묘했어“ ). Subliem은 숭고한, 훌륭한, 절묘한을 뜻하며, 네덜란드 사람들이 ”lekker"(맛있는)로는 부족할 때 쓰는 단어입니다.
일상적인 칭찬보다 한 단계 높은 표현으로, 진정으로 특별한 것에 씁니다. 예: een subliem doelpunt (환상적인 골), subliem weer (환상적인 날씨). 이 클립은 네덜란드식 해외 유머를 살짝 보여주기도 합니다. 브이로거가 네덜란드어를 프랑스어처럼 장난스럽게 발음하며("le container in\)), 프랑스에 대한 자신의 vooroordelen(편견)이 전부 틀렸음을 인정합니다.
Dylan Haegens Shorts↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
82.9%
상위 1,000
91%
상위 2,000
97.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
87.1%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
epernay
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Epernay
gebubbeld
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bubbly
hotelletje
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small hotel
kak
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crap
opruimt
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cleans up
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.