'tu me gonfles'가 프랑스어로 무슨 뜻이야?
Seuls les hommes savent faire ça ?
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
tu me gonfles
프랑스어 짜증 표현 속어
'너 때문에 짜증 나' — 직역하면 '넌 나를 부풀려'
Gonfler는 '부풀리다'라는 뜻이야. 타이어, 풍선, 에어매트 같은 것에 쓰이지. 근데 사람에게 쓰면 '지치게 하다', '짜증 나게 하다'가 돼. 그래서 tu me gonfles는 '너 때문에 짜증 나'야. Ça me gonfle는 상황이 짜증 날 때 써. 압력이 차오르다 결국 터지는 이미지야. 꽤 격식 없는 표현이지만 욕은 아니야. '너 진짜 성가시네' 정도 느낌이지.
형용사 쓸 땐 조심해. 의미가 완전히 달라지거든. Tu es gonflé!는 '너 짜증 나'가 아니라 '너 진짜 뻔뻔하네'야. 같은 동사인데 대상이 반대야. 감정이 격해진 대화에선 이 둘을 쉽게 헷갈리니까 주의해.
The French-Tube↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
96.8%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
98.7%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
90.3%
상위 1,000
98.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
gonfler
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to inflate
yeah
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
(slang) yes
capté
1×
상위 5,000
understood
sincèrement
1×
상위 5,000회화에서 흔함
sincerely
énerver
1×
상위 5,000회화에서 흔함
to annoy
me gonfler
1×
to annoy or irritate me
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.