Apa arti 'tu me gonfles' dalam bahasa Prancis?
Seuls les hommes savent faire ça ?
A2 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula
Gonfler berarti menggelembungkan: ban, balon, kasur angin. Kalau ditujukan ke orang, artinya membuat orang itu lelah, dan tu me gonfles berarti 'kamu bikin aku kesal'. Ça me gonfle dipakai hal yang sama untuk situasi. Bayangannya tekanan yang numpuk sampai harus meledak. Ini informal tapi tidak kasar — lebih dekat ke 'kamu merepotkan' daripada ngomong kotor.
Perhatikan bentuk kata sifatnya, karena arahnya beda jauh: tu es gonflé ! bukan berarti kamu menyebalkan, tapi kamu berani sekali. Kata kerja sama, target berlawanan, dan keduanya gampang tertukar pas emosi sudah naik.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.