독일어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

오스트리아 독일어에서 왜 'Schlagsahne' 대신 'Schlagobers'라고 할까?

Schwarzwälder Kirschtorte backen wie in der Kindheit

In this clip you’ll learn 2 words, including backt (굽다) 및 niemand (아무도 ~않다).

A2 · 탄탄한 기초오스트리아 독일어, confirmed by Patrick, a native speaker자연스러운 속도
A frame from the video “Schwarzwälder Kirschtorte backen wie in der Kindheit”0:56

Kate‘s Style · YouTube 원본 보기

Schlagobers오스트리아식 생크림 표현

오스트리아식 생크림 표현, 독일 북부의 'Schlagsahne'와 구별됨

오스트리아와 독일은 같은 언어를 쓰지만 요리 용어에서는 갈립니다. 생크림을 오스트리아에서는 Schlagobers, 독일 대부분 지역에서는 Schlagsahne라고 합니다. 오스트리아어 단어는 투명한 합성어입니다. schlagen(‘휘젓다’) + Obers(‘크림’을 뜻하는 옛 오스트리아어, ober ‘위, 맨 위’에서 유래). 이 차이는 오스트리아 식문화 어휘가 종종 독자적인 길을 걷는다는 더 넓은 경향과 맞물립니다. Marille(살구, 독일어 Aprikose), Paradeiser(토마토, 독일어 Tomate), Erdäpfel(감자, 독일어 Kartoffel) 등이 대표적입니다.

이 클립에서 오스트리아 제빵사가 Schwarzwälder Kirschtorte(슈바르츠발더 키르슈토르테, 블랙 포레스트 케이크)를 만들고 Schlagobers와 초콜릿 가루를 얹습니다. 이 단어가 두 번째 문장에서 오스트리아임을 알려줍니다.

이럴 때 들을 수 있어요

  • In Austrian café menus across Vienna, Salzburg, and Innsbruck
  • In Austrian baking shows and cooking YouTube (Frisch gekocht, Sasa Schwarzjirg)
  • In Austrian dessert culture (Sachertorte, Kaiserschmarrn, Apfelstrudel)
  • In Austrian regional cookbooks and grandmother recipes
  • In Austrian Christmas and holiday baking content

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    backt굽다

    “Warum backt niemand mehr Schwarzwälder Kirschtorte?”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Ozan, Maxime, Eda 및 6 more Reelang learners
    One of the 5,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    niemand아무도 ~않다

    “Warum backt niemand mehr Schwarzwälder Kirschtorte?”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Ozan, Philo, Maxime 및 9 more Reelang learners
    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

83%

가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요

In the 1,000 most common words80.4%
In the 2,000 most common words83%
In the 5,000 most common words89.3%

From our research원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app