Avusturya Almancası neden 'Schlagsahne' yerine 'Schlagobers' der?
Schwarzwälder Kirschtorte backen wie in der Kindheit
A2 German dinleme pratiği · Avusturya Almancası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Avusturya ve Almanya dil paylaşır, ama mutfak kelimelerinde ayrılırlar. Krem şantiye Avusturya’da Schlagobers, Almanya’nın çoğunda Schlagsahne'dir. Avusturya kelimesi şeffaf bir bileşik: schlagen (“çırpmak” demek) + Obers (eski Avusturya kelimesiyle “krema”, ober yani “üst, tepe” kelimesinden gelir). Bu ayrışma, genellikle kendi yoluna giden daha geniş bir Avusturya yemek kelimesine uyar: Marille (kayısı) Aprikose yerine, Paradeiser (domates) Tomate yerine, Erdäpfel (patates) Kartoffel yerine.
Bu klipte bir Avusturya fırıncısı Schwarzwälder Kirschtorte (Kara Orman pastası) yapıp, üzerine Schlagobers ve çikolata rendesi koyuyor. Kelime ikinci cümlede Avusturya sinyalini veriyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Austrian café menus across Vienna, Salzburg, and Innsbruck
- ▸In Austrian baking shows and cooking YouTube (Frisch gekocht, Sasa Schwarzjirg)
- ▸In Austrian dessert culture (Sachertorte, Kaiserschmarrn, Apfelstrudel)
- ▸In Austrian regional cookbooks and grandmother recipes
- ▸In Austrian Christmas and holiday baking content