Norwegian 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · 술술 이해됨자연스러운 속도
영상 “Grenseløs ærlighet på benken”의 한 장면2:14

NRK Humor · YouTube 원본 보기

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.1%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안96.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기