Norwegianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Grenseløs ærlighet på benken」の1コマ2:14

NRK Humor(YouTube)より。 元動画を見る

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.1%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手