Latihan menyimak bahasa Norwegian · C1 · Paham tanpa usaha

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · Paham tanpa usahaTempo Alami
Cuplikan dari video “Grenseløs ærlighet på benken”2:14

Dari NRK Humor di YouTube. Tonton video asli

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

91,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Norwegian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum86,4%
Termasuk 2.000 kata paling umum91,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,3%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi