Pratica di ascolto in Norwegian · C1 · Capisci al volo

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · Capisci al voloRitmo naturale
Un fotogramma del video “Grenseløs ærlighet på benken”2:14

Di NRK Humor su YouTube. Guarda l’originale

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni86,4%
Tra le 2.000 parole più comuni91,1%
Tra le 5.000 parole più comuni96,3%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app