תרגול האזנה בNorwegian · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · הבנה בלי מאמץקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Grenseløs ærlighet på benken״2:14

מאת NRK Humor ב-YouTube. צפייה במקור

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בNorwegian

ב-1,000 המילים הנפוצות86.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה