Norwegian听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · 语速再快也跟得上自然语速
视频《Grenseløs ærlighet på benken》的一帧画面2:14

来自 YouTube 上的 NRK Humor。 看原视频

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

这条短视频里的词有多常用?

91.1%

的词属于Norwegian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词86.4%
最常用的 2000 词91.1%
最常用的 5000 词96.3%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App