Практика аудіювання: Norwegian · C1 · Розуміння без зусиль

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · Розуміння без зусильПриродний темп
Кадр із відео «Grenseløs ærlighet på benken»2:14

Від NRK Humor на YouTube. Дивитися оригінал

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів86,4%
Серед 2000 найуживаніших слів91,1%
Серед 5000 найуживаніших слів96,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок