Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · Rozumíš bez námahyPřirozené tempo
Snímek z videa „Grenseløs ærlighet på benken“2:14

Od NRK Humor na YouTube. Sledovat originál

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,3%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci