Luyện nghe Norwegian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Grenseløs ærlighet på benken”2:14

Từ NRK Humor trên YouTube. Xem bản gốc

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,1%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng