Norwegian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Grenseløs ærlighet på benken“2:14

Von NRK Humor auf YouTube. Original ansehen

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Norwegian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen