Norwegian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “dønn ærlig” mean in Norwegian?

Grenseløs ærlighet på benken

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Grenseløs ærlighet på benken」的一個畫面2:14

NRK Humor,來自 YouTube。 看原始影片

dønn ærligNorwegian intensifier

“downright honest”; dønn- boosts the adjective after it

Dønn is a colloquial intensifier in Norwegian, put before an adjective to mean “completely”. Bokmålsordboka glosses it as helt or fullstendig and gives det er dønn umulig (it is completely impossible). It comes from English done. In this clip it is written as one word, dønærlig, meaning completely honest.

The clip is a comedy sketch about honesty: one character offers a “grensløst oppriktige mening” about the other’s story, and the question “I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?” gets the answer “Dønærlig. 10. Dønærlig.”, the top of the scale. It works like helt (completely), but dønn adds a punchy, colloquial edge.

這支短片的單字有多常見?

91.1%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.4%
在最常用的 2,000 字內91.1%
在最常用的 5,000 字內96.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App